Når jeg møter voksne innvandrere som jobber i norsk arbeidsliv, hører jeg ofte det samme: “Jeg forstår norsk på kurs, men ikke på jobb.” Dette er et mønster jeg kjenner igjen fra Norsksonen hver eneste dag. Språkutfordringene handler sjelden om manglende innsats. De handler om at språket de møter i virkeligheten, er mye mer komplekst enn språket de lærer på tradisjonelle kurs. Variasjon i dialekter, fagterminologi og raske skift i samtaler gjør norsk til et krevende språk å bruke, særlig for dem…

Mange som flytter til Norge for å jobbe, klarer seg fint på engelsk i starten. Innen flere bransjer som teknologi, forskning, logistikk, service og internasjonale selskaper, brukes engelsk som arbeidsspråk. Det kan derfor være lett å tenke at norsk er unødvendig, eller at det er noe man kan ta senere. Likevel opplever mange etter hvert at de går glipp av både muligheter og tilhørighet når de ikke kan språket. Det handler ikke først og fremst om grammatikk og gloser, men om å forstå livet rundt s…

I Norge er mange renholdere og lagermedarbeidere innvandrere. Ifølge statistikk fra Statistisk sentralbyrå (SSB) jobber en betydelig andel innvandrere i lavtlønnede yrker som renhold og hjelpearbeid. Nærmere 13 prosent av innvandrere er ansatt i slike yrker, mens andelen i befolkningen generelt er under 3 prosent. I mange tilfeller kan disse jobbene være det første steget inn i det norske arbeidslivet, men fravær av norskkunnskaper kan skape reelle barrierer, både for arbeidsmiljø, sikkerhet og …

Som språklærer og som grunnlegger av Norsksonen møter jeg hundrevis av voksne innvandrere gjennom norskundervisning hvert år. De kommer fra ulike land, har ulike erfaringer og ulike grunner til at de bor og jobber i Norge. Men én ting er felles, nemlig at språket står i veien for langt flere enn det som er nødvendig. Og arbeidsgivere står i en nøkkelposisjon til å gjøre en reell forskjell, både for sine ansatte og for kvaliteten på tjenestene bedriften leverer.

De siste årene har språkkrav i No…

Å arbeide som helsefagarbeider i Norge handler ikke bare om pleie og praktisk omsorg. Det handler også om trygghet, omsorgskvalitet, og samhandling. For at en helsefagarbeider skal kunne gi god og sikker omsorg, er gode norskkunnskaper ofte en forutsetning.

Ifølge Sykepleien.no utgjør innvandrere over 17 prosent av de kommunalt ansatte omsorgsarbeiderne. Disse kommer fra ulike deler av verden, og den største gruppen er fra Asia, Øst-Europa og Afrika. Jo flere med utenlandsk språkbakgrunn som jo…

Norsk språk er nøkkelen til Norge. Vi har hørt dette mange ganger, og vi nikker gjerne bekreftende hver gang vi hører det. Selvfølgelig er norsk språk viktig når vi skal bo og jobbe i Norge. Selv om denne påstanden er selvfølgelig, varierer det i hvor stor grad vi følger opp utsagnet med handling. Å lære språk er ikke noe som bare skjer av seg selv. Vi må aktivt gå inn for å bli flinkere til å kommunisere på et nytt språk. Det er få som betviler at norskopplæring er et samfunnsoppdrag, men hva…